News

from

Japan

29/04-06/05 2018

«No Object» Free Space Kitahorie Osaka-Japan

Anamnesis sheet
 The importance of composition and colour over blank space.
Outside reason and inside instinct, away from imitation and from repeating the patterns existing in nature to create one of his own, the cration of a non-verbal dialogue where there is always a first line, a first «no message» in the form of a statement, which will never prevail over the next one, the composition, the colour and least over the blank space.
No doubt this is the most important, the «frame» that causes the interval between the end and the beginning in a sequence that repeats itself, the no representation of the image, the engine of the action which anticipates destruction to end up in creation.

 
 
追憶の
空白空間における構成と配色の重要性
論理の外側、本能の内側
自身を確立するための模倣や、自然界に存在するパターンの繰り返しからは遠く離れて
いつも最初の一文がある非言語会話の創造性
最初一文、主張の形式で”no massage”
それは以下のものには決して勝らない
空白空間における構成と配色
間違いなく最も重要なのは、
それ自身が繰り返す、連続するものの始点と終点を生み出す”枠組み”
イメージの非描写性
創造性へと行き着くと予想される破壊性を突き動かすと行動の原動力である
24/04-29/05 2018

«Inner the vase» Anagra Tokyo-Japan

Inner the vase.
 
Sergio Gómez in collaboration with Lolofonico.
 
‘Inner the vase’ is an exhibition from Spanish artists Srger and Lolofonico. They set out a dialog in the form of images, after experimenting several times with the combination of their work in different formats.
 
The title presents us a metaphor which alludes to the combination of pictorial styles used by the team: the jar as a container discerns the figurative forms used by Lolofonico, and the contents suggest a liquid form -those abstract forms used by Srger in his work.
 
This combination concludes in pictorial experiments captured in paper with just one stroke. This stroke comes from two different paths, creating a symbiosis between the interior and the exterior -the container and the contents- becoming contaminated from each other in terms of form and colour. If the interior contains a cold or hot liquid, this would be the sensation we will feel by grabbing the jar with our hands. On the other hand, the duty of the jar is not to dominate the form, but to adapt it to its contents.
“花瓶の内側” Anagra Tokyo-Japan
SergioGómezとLolofonicoとのコラボレーション。
花瓶の内側」はスペインのアーティストSrgerとLolofonicoの展覧会です。 さまざまな形式の作品を組み合わせて試行錯誤したのち、彼らは“絵”で対話することをを始めました。
タイトルは、二人によって描かれたれた絵のスタイルの組み合わせを暗に示しています。容器としての瓶は、Lolofonicoが描く造形を指し、その中身である水をSrgerのスタイルが表現します。
この組み合わせは、ただ.一回勝負で紙に描かれた絵画的な実験でもあります。 この作品は2つの異なる経路から来ており、内部と外部(花瓶と水)が共生し、形と色の点で互いに汚染されています。 この展覧会では、冷たい花瓶や熱湯を含んだ花瓶を 私たち自身の手でつかむような感覚を味わえます。 
瓶の義務は、その形態を支配するのではなく、その内容に適合させることにあります。